{"id":31116,"date":"2026-07-06T22:15:02","date_gmt":"2026-07-06T19:15:02","guid":{"rendered":"https:\/\/console-classics.com\/?p=31116"},"modified":"2026-07-06T22:15:05","modified_gmt":"2026-07-06T19:15:05","slug":"magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/","title":{"rendered":"\u201cSilky Lip\u201d \u2014 \u0436\u0435\u043c\u0447\u0443\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00abMagical Girl\u00bb \u0434\u043b\u044f Sega Mega CD \u2014 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f"},"content":{"rendered":"<p><em>\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0442\u0447 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u0443 \u201cSilky Lip\u201d \u0434\u043b\u044f Sega Mega CD, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0451\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0435, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0440\u044f\u0434 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0433\u0440\u044b.<\/em><\/p>\n<h2>\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043e \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0435\u0440\u044f\u0432\u0448\u0430\u044f\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u2014 \u0438 \u0432\u043e\u0442, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0433\u0440\u044b<\/h2>\n<p>\u0415\u0441\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043d\u0430\u0442\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u0443\u044e \u0438\u0433\u0440\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432\u044b\u0441\u043a\u043e\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0438\u0437 VHS-\u043a\u0430\u0441\u0441\u0435\u0442\u044b 80-\u0445. \u0412\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/s?k=Mahou+no+Shoujo+Silky+Lip+video+game&amp;tag=console-classics-20&amp;language=en_US&amp;ref=nosim\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow sponsored noopener\">\u00ab\u0414\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430-\u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u0438\u0446\u0430: Silky Lip\u00bb<\/a> \u0434\u0430\u0440\u0438\u0442 \u2014 \u0442\u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043e-\u0448\u0430\u0440\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043e \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430\u0445, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 90-\u0445, \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0444\u0430\u043d\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n<figure style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"min-width: 480px; width: auto; height: auto; display: block; margin: 0 auto;\" src=\"https:\/\/eqobpdqkx9u.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/31116-mahou-no-shoujo-silky-lip.900x-1783344494.jpg?strip=all&sharp=1&w=1200\" alt=\"\u00ab\u0414\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430-\u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u0438\u0446\u0430: Silky Lip\u00bb \u2014 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0430\" \/><figcaption style=\"text-align: center; padding-top: 10px; color: grey;\">\u00ab\u0414\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430-\u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u0438\u0446\u0430: Silky Lip\u00bb \u2014 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0436\u043a\u0430<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Stargood Translations \u0437\u0430 \u0438\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0438\u0448\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0432 <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/s?k=Sega+Mega+CD+video+game+console&amp;tag=console-classics-20&amp;language=en_US&amp;ref=nosim\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow sponsored noopener\">Sega Mega CD<\/a> \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n<h2>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430: \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0437\u0443\u0441\u044b \u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u043c\u0431\u0438\u0446\u0438\u0438<\/h2>\n<p>\u0427\u0435\u043c Silky Lip \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 <a href=\"https:\/\/console-classics.com\/ru\/video-games\/a-gift-of-robes-diablo-4-guide-how-to-complete-the-quest\/\">\u0422\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044b<\/a>? \u0415\u0433\u043e \u0437\u0430\u043c\u044b\u0441\u0435\u043b \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0443\u0434\u043b\u0438\u0432, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0440\u043e\u043b\u044c \u041b\u0438\u043f \u2014 \u043d\u0435\u0443\u043a\u043b\u044e\u0436\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439. \u041d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0437\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b, \u0435\u0451 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0432 \u043c\u0438\u0440 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u2014 \u0438 \u0442\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u0435\u0434\u0438\u044f \u043e \u00ab\u0440\u044b\u0431\u0435, \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u00bb, \u043d\u0435\u043b\u043e\u0432\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043d\u043e\u0431\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u043b\u0435.<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0438 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u043d\u0438\u043c\u0435 \u043e \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430\u0445. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438, \u0430\u043d\u0438\u043c\u0435-\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0443 \u0441 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0446\u0435\u043b\u0443\u044e \u043f\u043b\u0435\u044f\u0434\u0443 \u044d\u043a\u0441\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u0439. \u042d\u0442\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a \u00ab\u041a\u0440\u0438\u043c\u0438 \u041c\u0430\u043c\u0438\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0421\u0435\u0439\u043b\u043e\u0440 \u041c\u0443\u043d\u00bb \u2014 \u043d\u043e \u0441 \u0444\u0438\u0440\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043e\u043c \u043e\u0442 Sega.<\/p>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0451 \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u044f \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d, \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0443 \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0421\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u0433\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u0443\u043a\u043b\u044e\u0436\u0443\u044e \u0438\u0433\u0440\u043e\u0432\u0443\u044e \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a\u0443?<\/p>\n<h2>\u0413\u0435\u0439\u043c\u043f\u043b\u0435\u0439: \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 RPG \u0441 \u043d\u043e\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043c\u044b<\/h2>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 RPG \u0441 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0430\u043d\u0438\u043c\u0435 \u043e \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430\u0445, \u0442\u043e \u00abSilky Lip\u00bb \u2014 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e. \u0412 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c:<\/p>\n<ul>\n<li>\u041c\u0438\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c<\/li>\n<li>\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/li>\n<li>\u0414\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0441 \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u043a\u043e\u0439 (\u0440\u0435\u0434\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438)<\/li>\n<li>\u042d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u00abSilky Lip\u00bb \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u044f\u0445. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0432\u044b \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u041b\u0438\u043f \u2014 \u00ab\u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f\u00bb, \u00ab\u0417\u043b\u0430\u044f\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u041f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f\u00bb. \u041a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f? \u042d\u0442\u0438 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0432\u043b\u0438\u044f\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434 \u0438\u0433\u0440\u044b \u2014 \u044d\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u043e\u0441\u0445\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044b \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u00abSakura Wars\u00bb.<\/p>\n<p>\u041d\u043e \u0432\u043e\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u043e\u044f \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0448\u0430\u0442\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c: \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0435\u0433\u0438\u0431\u043a\u0438\u043c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f, \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043b\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0451 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0438\u0437 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0451 \u043e\u0442 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432?<\/p>\n<h2>\u041e\u0442 \u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443: \u043a\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438<\/h2>\n<p>\u041e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432 Stargood Translations \u043d\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u043e\u043d\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0443. \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 (Supper \u2014 \u0445\u0430\u043a\u0438\u043d\u0433\/\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, cccmar \u2014 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\/\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, Oddoai-sama \u2014 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435) \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u043a \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0435 Silky Lip:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u2014 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043c\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0437\u0430\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438.<\/li>\n<li>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 (\u00ab\u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c\u00bb\/\u00ab\u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u00bb) \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f \u0438\u043a\u043e\u043d\u043a\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/li>\n<li>\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0445\u043e\u0434\u044c\u0431\u044b \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c. (\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u044c \u0441\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u043b\u0438\u0442\u043a\u0438!)<\/li>\n<li>\u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0441 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u043e\u0439 A \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b\u043e \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u042d\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043d\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0438\u043c \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438\u0437 \u043c\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0434\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430. \u042f \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u044e\u0441\u044c \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0432\u044f\u0437\u0430\u044e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<h2>\u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u00abSilky Lip\u00bb \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043c\u0447\u0443\u0436\u0438\u043d\u043e\u0439?<\/h2>\n<p>\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0443\u0442 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c. \u0421\u0443\u043f\u043f\u0435\u0440, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u043a\u0435\u0440 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a, \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e \u0440\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u044b:<\/p>\n<blockquote><p>\u201c\u042d\u0442\u0443 \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0432\u0440\u044f\u0434 \u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u0443\u044e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u0443\u201d, \u0438 \u043e\u043d\u0430, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0435\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435: \u201c\u0427\u0443\u0432\u0430\u043a, \u0442\u044b \u0441\u0435\u0440\u044c\u0451\u0437\u043d\u043e? \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0442\u044b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b \u0418\u041c\u0415\u041d\u041d\u041e \u042d\u0422\u041e?\u201d \u2014 Supper<\/p><\/blockquote>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430. \u00abSilky Lip\u00bb \u2014 \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/s?k=Mega+CD+video+game+console&amp;tag=console-classics-20&amp;language=en_US&amp;ref=nosim\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow sponsored noopener\">Mega CD<\/a> \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0443 \u0438\u0433\u0440\u044b \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u2014 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u043c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 1992 \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n<p>\u0421\u0443\u043f\u043f\u0435\u0440 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u00abSilky Lip\u00bb \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u041e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u0433\u0440 \u0434\u043b\u044f Mega CD (\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438) \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b \u043c\u0430\u043b\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432. \u0412 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0442\u0435 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u0438\u043d\u0435 \u00abSilky Lip\u00bb \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u043d\u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0437\u0430\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430, \u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/s?k=Mahou+no+Shoujo+Silky+Lip+video+game&amp;tag=console-classics-20&amp;language=en_US&amp;ref=nosim\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow sponsored noopener\">\u0428\u0435\u043b\u043a\u043e\u0432\u0438\u0441\u0442\u044b\u0435 \u0433\u0443\u0431\u044b<\/a> \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e, \u0447\u0435\u043c \u043e\u043d\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f: \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0439, \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0441\u0438\u043c\u043f\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043d\u043e\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0438\u0433\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446-\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<h2>\u041a\u0430\u043a \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c: \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0442\u0447<\/h2>\n<p>\u0412\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0440\u0430\u043c\u044b \u0438 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a\u0438 RPG \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0435 Silky Lip? \u041f\u0430\u0442\u0447 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d <a href=\"https:\/\/stargood.org\/trans\/slip.php\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Stargood Translations.<\/a> \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0447\u0435\u043c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u0425\u043e\u0442\u044f \u044d\u0442\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044b, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u043c \u0430\u043d\u0438\u043c\u0435, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u2014 \u0438, \u043e\u0441\u043c\u0435\u043b\u044e\u0441\u044c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0443\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u2014 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 Sega Mega CD.<\/p>\n<h2>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u00abSilky Lip\u00bb \u0432\u0440\u044f\u0434 \u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043f\u044c\u0435\u0434\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0438\u0433\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u0435\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0443\u044e \u0438\u0433\u0440\u0443. \u041d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u0441\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0435 \u0438\u0433\u0440 \u0434\u043b\u044f Sega Mega CD, \u044d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0434\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u043c\u0430\u0433\u0438\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0448\u0430\u043d\u0441.<\/p>\n<h2>\u0427\u0410\u0421\u0422\u041e \u0417\u0410\u0414\u0410\u0412\u0410\u0415\u041c\u042b\u0415 \u0412\u041e\u041f\u0420\u041e\u0421\u042b<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 Silky Lip \u0438 \u0447\u0435\u043c \u043e\u043d \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439?<\/strong><br \/>\n\u00abSilky Lip\u00bb \u2014 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f Sega Mega CD, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u0436\u0430\u043d\u0440\u0430 \u00ab\u043c\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0438\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 \u0430\u043d\u0438\u043c\u0435 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u044f\u0445.<\/li>\n<li><strong>\u0418\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0442\u0447 \u043d\u0435\u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044b?<\/strong><br \/>\n\u0414\u0430, \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0430\u0442\u0447 \u0443\u0441\u043a\u043e\u0440\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043a\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0447\u0435\u043c\u0443 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u0435\u0435.<\/li>\n<li><strong>\u0427\u0435\u043c \u0438\u0433\u0440\u0430 \u00abSilky Lip\u00bb \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438?<\/strong><br \/>\n\u0412 \u043d\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u044b, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0445\u0438\u0442\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a \u00abSakura Wars\u00bb.<\/li>\n<li><strong>\u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u00abSilky Lip\u00bb \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043e-\u0438\u0433\u0440?<\/strong><br \/>\n\u041d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u0434\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u043a\u0430, \u0447\u0435\u043c \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440, \u043d\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0435\u0435.<\/li>\n<li><strong>\u0413\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0442\u0447 \u00abSilky Lip English\u00bb?<\/strong><br \/>\n\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u0430\u0442\u0447 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 Stargood Translations \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f Sega Mega CD.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/relive-retro-gaming-glory-ufo-50-rview\/\">\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043e-\u0438\u0433\u0440?<\/a> \u0410 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445? <a href=\"https:\/\/t.me\/console_classics\">\u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443<\/a> \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0439!<\/p>\n<p><aside class=\"affiliate-marker-disclosure\">*\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0443 \u043f\u043e \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c, \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441.<\/aside><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u041f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u00ab\u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u0435\u043a\u00bb, \u0440\u0430\u0434\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u2014 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430 \u00abMahou no Shoujo: Silky Lip\u00bb \u0434\u043b\u044f Sega Mega CD \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.","protected":false},"author":1,"featured_media":31119,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ilj_linkdefinition":["Mega CD","Fan Translation","Magical Girl"],"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","footnotes":""},"categories":[134],"tags":[2597,3881,2844],"class_list":["post-31116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-retrogaming","tag-fantranslation","tag-magicalgirl","tag-megacd","cs-entry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Magical girl fans rejoice\u2014Mahou no Shoujo: Silky Lip, the Sega Mega CD adventure, now has an English version with smoother controls and fun upgrades.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"architeg\"\/>\n\t<meta name=\"p:domain_verify\" content=\"7b42cae16ee426a2836ff2a5c8f6baab\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"b8903d5bb0a61831\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\n\t\t<meta name=\"zen-verification\" content=\"WK5DmqcD3r6y4DnH2D2SBIVgpSsI5pKBSPLgTh09gEDnOj3Nx7oLoaZxBiql6MFg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Console Classics \u2013 Your Hub for Geek Culture \ud83d\udc7e\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Magical Girl Sega Mega CD Gem \u201cSilky Lip\u201d Gets English Translation &amp; Upgrades - Console Classics\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Magical girl fans rejoice\u2014Mahou no Shoujo: Silky Lip, the Sega Mega CD adventure, now has an English version with smoother controls and fun upgrades.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/console-classics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/31116-magical-girl-2026-07-06T162815.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/console-classics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/31116-magical-girl-2026-07-06T162815.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"488\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"retrogaming\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"fantranslation\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"magicalgirl\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"megacd\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-06T19:15:02+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-06T19:15:05+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/consoles.classics\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/consoles.classics\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Console_Classic\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Magical Girl Sega Mega CD Gem \u201cSilky Lip\u201d Gets English Translation &amp; Upgrades - Console Classics\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Magical girl fans rejoice\u2014Mahou no Shoujo: Silky Lip, the Sega Mega CD adventure, now has an English version with smoother controls and fun upgrades.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Console_Classic\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/console-classics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/31116-magical-girl-2026-07-06T162815.jpg\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"architeg\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/retrogaming\\\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\\\/#blogposting\",\"name\":\"Magical Girl Sega Mega CD Gem \\u201cSilky Lip\\u201d Gets English Translation & Upgrades - Console Classics\",\"headline\":\"Magical Girl Sega Mega CD Gem &#8220;Silky Lip&#8221; Gets English Translation &#038; Upgrades\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/author\\\/architeg\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/#person\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eqobpdqkx9u.exactdn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/31116-magical-girl-2026-07-06T162815.jpg?strip=all&sharp=1\",\"width\":900,\"height\":488,\"caption\":\"magical girl\"},\"datePublished\":\"2026-07-06T22:15:02+03:00\",\"dateModified\":\"2026-07-06T22:15:05+03:00\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/retrogaming\\\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/retrogaming\\\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Retrogaming, FanTranslation, MagicalGirl, MegaCD\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/retrogaming\\\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/category\\\/retrogaming\\\/#listItem\",\"name\":\"Retrogaming\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/category\\\/retrogaming\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retrogaming\",\"item\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/category\\\/retrogaming\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/retrogaming\\\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\\\/#listItem\",\"name\":\"Magical Girl Sega Mega CD Gem &#8220;Silky Lip&#8221; Gets English Translation &#038; Upgrades\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/retrogaming\\\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Magical Girl Sega Mega CD Gem &#8220;Silky Lip&#8221; Gets English Translation &#038; Upgrades\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/category\\\/retrogaming\\\/#listItem\",\"name\":\"Retrogaming\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/#person\",\"name\":\"architeg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/retrogaming\\\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/user-pic.jpg\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"architeg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/consoles.classics\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Console_Classic\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/consoles_classics\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@console.classics\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Console_Classics\",\"https:\\\/\\\/www.threads.net\\\/@consoles_classics\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/author\\\/architeg\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/author\\\/architeg\\\/\",\"name\":\"architeg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/user-pic.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/consoles.classics\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Console_Classic\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/consoles_classics\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@console.classics\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Console_Classics\",\"https:\\\/\\\/www.threads.net\\\/@consoles_classics\"],\"description\":\"Welcome to Console Classics! I'm Valeriy, the geek-in-chief here. I\\u2019ve got a passion for all things nerdy, especially the stuff that takes us back to the good old days. Whether it\\u2019s retrogaming, TCGs, or building the latest Gunpla model, I\\u2019m here to share the love with fellow enthusiasts. My Geeky Beginnings My journey started at the University of California, Berkeley, where I balanced my studies with my love for video games and anime marathons. While others were hitting the books, I was diving deep into the world of 8-bit classics and trading cards. Running the Show at Console Classics These days, I\\u2019m the proud owner and chief content creator at Console Classics. My job? To bring you the latest and greatest in geek culture. I write, edit, and manage all the content you see here, making sure it\\u2019s not only fun but also packed with reliable info. Hands-On Expertise From playing retro games until the early hours to meticulously assembling Gundam models, I live and breathe this stuff. My hands-on experience means you get first-hand tips, honest reviews, and a genuine passion for all things geeky. Why Trust Console Classics? Because I\\u2019m one of you! I know what makes a great game or a must-have collectible because I\\u2019ve spent years immersed in this world. I aim to create a trustworthy space where fans can find accurate, honest, and safe content. Your trust is what keeps this community thriving. Join the Geek Squad Console Classics is more than a blog; it\\u2019s a community. Dive into our articles, share your thoughts, and geek out with us. Whether you\\u2019re a seasoned collector or just discovering your inner nerd, there\\u2019s something here for everyone. Game on and geek out! Cheers, Valeriy Bagrintsev\",\"jobTitle\":\"Founder and Chief Content Creator\",\"alumniOf\":[{\"@type\":\"EducationalOrganization\",\"name\":\"University of Houston\",\"sameAs\":\"https:\\\/\\\/uh.edu\"}],\"knowsAbout\":[{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Video Games\",\"url\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/category\\\/vide-games\\\/\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/category\\\/vide-games\\\/\"]},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Trading Card Games\",\"url\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/category\\\/trading-card-games\\\/\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/category\\\/trading-card-games\\\/\"]},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Anime & Manga\",\"url\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/category\\\/anime-manga\\\/\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/category\\\/anime-manga\\\/\"]},{\"@type\":\"Thing\",\"name\":\"Tech & Hardware\",\"url\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/category\\\/tech-hardware\\\/\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/category\\\/tech-hardware\\\/\"]}],\"knowsLanguage\":[\"English\",\"Russian\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/retrogaming\\\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/retrogaming\\\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\\\/\",\"name\":\"Magical Girl Sega Mega CD Gem \\u201cSilky Lip\\u201d Gets English Translation & Upgrades - Console Classics\",\"description\":\"Magical girl fans rejoice\\u2014Mahou no Shoujo: Silky Lip, the Sega Mega CD adventure, now has an English version with smoother controls and fun upgrades.\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/retrogaming\\\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/author\\\/architeg\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/author\\\/architeg\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/eqobpdqkx9u.exactdn.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/31116-magical-girl-2026-07-06T162815.jpg?strip=all&sharp=1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/retrogaming\\\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\\\/#mainImage\",\"width\":900,\"height\":488,\"caption\":\"magical girl\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/retrogaming\\\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-07-06T22:15:02+03:00\",\"dateModified\":\"2026-07-06T22:15:05+03:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Console Classics\",\"alternateName\":\"Console Classics\",\"description\":\"Your Hub for Geek Culture \\ud83d\\udc7e\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/console-classics.com\\\/ru\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Magical Girl Sega Mega CD Gem \u201cSilky Lip\u201d Gets English Translation &amp; Upgrades - Console Classics<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u201cSilky Lip\u201d \u2014 \u0436\u0435\u043c\u0447\u0443\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00abMagical Girl\u00bb \u0434\u043b\u044f Sega Mega CD \u2014 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u2014 Console Classics","description":"\u041f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u00ab\u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u0435\u043a\u00bb, \u0440\u0430\u0434\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u2014 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430 \u00abMahou no Shoujo: Silky Lip\u00bb \u0434\u043b\u044f Sega Mega CD \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.","canonical_url":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"p:domain_verify":"7b42cae16ee426a2836ff2a5c8f6baab","yandex-verification":"b8903d5bb0a61831","miscellaneous":"&lt;meta name=\"zen-verification\" content=\"WK5DmqcD3r6y4DnH2D2SBIVgpSsI5pKBSPLgTh09gEDnOj3Nx7oLoaZxBiql6MFg\" \/&gt;"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/#blogposting","name":"Magical Girl Sega Mega CD Gem \u201cSilky Lip\u201d Gets English Translation & Upgrades - Console Classics","headline":"Magical Girl Sega Mega CD Gem &#8220;Silky Lip&#8221; Gets English Translation &#038; Upgrades","author":{"@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/author\/architeg\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/#person"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/eqobpdqkx9u.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/31116-magical-girl-2026-07-06T162815.jpg?strip=all&sharp=1","width":900,"height":488,"caption":"magical girl"},"datePublished":"2026-07-06T22:15:02+03:00","dateModified":"2026-07-06T22:15:05+03:00","inLanguage":"ru-RU","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/#webpage"},"articleSection":"Retrogaming, FanTranslation, MagicalGirl, MegaCD"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/console-classics.com\/ru","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/category\/retrogaming\/#listItem","name":"Retrogaming"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/category\/retrogaming\/#listItem","position":2,"name":"Retrogaming","item":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/category\/retrogaming\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/#listItem","name":"Magical Girl Sega Mega CD Gem &#8220;Silky Lip&#8221; Gets English Translation &#038; Upgrades"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/#listItem","position":3,"name":"Magical Girl Sega Mega CD Gem &#8220;Silky Lip&#8221; Gets English Translation &#038; Upgrades","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/category\/retrogaming\/#listItem","name":"Retrogaming"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/#person","name":"architeg","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/#personImage","url":"https:\/\/console-classics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/user-pic.jpg","width":96,"height":96,"caption":"architeg"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/consoles.classics","https:\/\/x.com\/Console_Classic","https:\/\/www.instagram.com\/consoles_classics","https:\/\/www.tiktok.com\/@console.classics","https:\/\/www.youtube.com\/@Console_Classics","https:\/\/www.threads.net\/@consoles_classics"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/author\/architeg\/#author","url":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/author\/architeg\/","name":"architeg","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/console-classics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/user-pic.jpg"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/consoles.classics","https:\/\/x.com\/Console_Classic","https:\/\/www.instagram.com\/consoles_classics","https:\/\/www.tiktok.com\/@console.classics","https:\/\/www.youtube.com\/@Console_Classics","https:\/\/www.threads.net\/@consoles_classics"],"description":"Welcome to Console Classics! I'm Valeriy, the geek-in-chief here. I\u2019ve got a passion for all things nerdy, especially the stuff that takes us back to the good old days. Whether it\u2019s retrogaming, TCGs, or building the latest Gunpla model, I\u2019m here to share the love with fellow enthusiasts. My Geeky Beginnings My journey started at the University of California, Berkeley, where I balanced my studies with my love for video games and anime marathons. While others were hitting the books, I was diving deep into the world of 8-bit classics and trading cards. Running the Show at Console Classics These days, I\u2019m the proud owner and chief content creator at Console Classics. My job? To bring you the latest and greatest in geek culture. I write, edit, and manage all the content you see here, making sure it\u2019s not only fun but also packed with reliable info. Hands-On Expertise From playing retro games until the early hours to meticulously assembling Gundam models, I live and breathe this stuff. My hands-on experience means you get first-hand tips, honest reviews, and a genuine passion for all things geeky. Why Trust Console Classics? Because I\u2019m one of you! I know what makes a great game or a must-have collectible because I\u2019ve spent years immersed in this world. I aim to create a trustworthy space where fans can find accurate, honest, and safe content. Your trust is what keeps this community thriving. Join the Geek Squad Console Classics is more than a blog; it\u2019s a community. Dive into our articles, share your thoughts, and geek out with us. Whether you\u2019re a seasoned collector or just discovering your inner nerd, there\u2019s something here for everyone. Game on and geek out! Cheers, Valeriy Bagrintsev","jobTitle":"Founder and Chief Content Creator","alumniOf":[{"@type":"EducationalOrganization","name":"University of Houston","sameAs":"https:\/\/uh.edu"}],"knowsAbout":[{"@type":"Thing","name":"Video Games","url":"https:\/\/console-classics.com\/category\/vide-games\/","sameAs":["https:\/\/console-classics.com\/category\/vide-games\/"]},{"@type":"Thing","name":"Trading Card Games","url":"https:\/\/console-classics.com\/category\/trading-card-games\/","sameAs":["https:\/\/console-classics.com\/category\/trading-card-games\/"]},{"@type":"Thing","name":"Anime & Manga","url":"https:\/\/console-classics.com\/category\/anime-manga\/","sameAs":["https:\/\/console-classics.com\/category\/anime-manga\/"]},{"@type":"Thing","name":"Tech & Hardware","url":"https:\/\/console-classics.com\/category\/tech-hardware\/","sameAs":["https:\/\/console-classics.com\/category\/tech-hardware\/"]}],"knowsLanguage":["English","Russian"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/#webpage","url":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/","name":"Magical Girl Sega Mega CD Gem \u201cSilky Lip\u201d Gets English Translation & Upgrades - Console Classics","description":"Magical girl fans rejoice\u2014Mahou no Shoujo: Silky Lip, the Sega Mega CD adventure, now has an English version with smoother controls and fun upgrades.","inLanguage":"ru-RU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/author\/architeg\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/author\/architeg\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/eqobpdqkx9u.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/31116-magical-girl-2026-07-06T162815.jpg?strip=all&sharp=1","@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/#mainImage","width":900,"height":488,"caption":"magical girl"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/#mainImage"},"datePublished":"2026-07-06T22:15:02+03:00","dateModified":"2026-07-06T22:15:05+03:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/#website","url":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/","name":"Console Classics","alternateName":"Console Classics","description":"Your Hub for Geek Culture \ud83d\udc7e","inLanguage":"ru-RU","publisher":{"@id":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/#person"}}]},"og:locale":"ru_RU","og:site_name":"Console Classics \u2013 Your Hub for Geek Culture \ud83d\udc7e","og:type":"article","og:title":"Magical Girl Sega Mega CD Gem \u201cSilky Lip\u201d Gets English Translation &amp; Upgrades - Console Classics","og:description":"Magical girl fans rejoice\u2014Mahou no Shoujo: Silky Lip, the Sega Mega CD adventure, now has an English version with smoother controls and fun upgrades.","og:url":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/","og:image":"https:\/\/console-classics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/31116-magical-girl-2026-07-06T162815.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/console-classics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/31116-magical-girl-2026-07-06T162815.jpg","og:image:width":"900","og:image:height":"488","article:tag":["retrogaming","fantranslation","magicalgirl","megacd"],"article:published_time":"2026-07-06T19:15:02+00:00","article:modified_time":"2026-07-06T19:15:05+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/consoles.classics\/","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/consoles.classics","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@Console_Classic","twitter:title":"Magical Girl Sega Mega CD Gem \u201cSilky Lip\u201d Gets English Translation &amp; Upgrades - Console Classics","twitter:description":"Magical girl fans rejoice\u2014Mahou no Shoujo: Silky Lip, the Sega Mega CD adventure, now has an English version with smoother controls and fun upgrades.","twitter:creator":"@Console_Classic","twitter:image":"https:\/\/console-classics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/31116-magical-girl-2026-07-06T162815.jpg","twitter:label1":"\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440","twitter:data1":"architeg","twitter:label2":"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435","twitter:data2":"5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"31116","title":"\u201cSilky Lip\u201d \u2014 \u0436\u0435\u043c\u0447\u0443\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00abMagical Girl\u00bb \u0434\u043b\u044f Sega Mega CD \u2014 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u2014 Console Classics","description":"\u041f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u00ab\u0432\u043e\u043b\u0448\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u0435\u043a\u00bb, \u0440\u0430\u0434\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u2014 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430 \u00abMahou no Shoujo: Silky Lip\u00bb \u0434\u043b\u044f Sega Mega CD \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"magical girl","analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}},"score":82},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"featured","og_image_url":"https:\/\/console-classics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/31116-magical-girl-2026-07-06T162815.jpg","og_image_width":"900","og_image_height":"488","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image_type":"featured","twitter_image_url":"https:\/\/console-classics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/31116-magical-girl-2026-07-06T162815.jpg","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":0,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-07-06 19:17:33","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-07-06 13:28:14","updated":"2026-07-06 19:44:05"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/console-classics.com\/ru\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/console-classics.com\/ru\/category\/retrogaming\/\" title=\"Retrogaming\">Retrogaming<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tMagical Girl Sega Mega CD Gem \u201cSilky Lip\u201d Gets English Translation &amp; Upgrades\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/console-classics.com\/ru"},{"label":"Retrogaming","link":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/category\/retrogaming\/"},{"label":"Magical Girl Sega Mega CD Gem &#8220;Silky Lip&#8221; Gets English Translation &#038; Upgrades","link":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/retrogaming\/magical-girl-sega-mega-cd-gem-silky-lip-gets-english-translation-upgrades\/"}],"_wp_attachment_image_alt":null,"hp_date":null,"hp_developer":null,"hp_verified":null,"genre":null,"hp_shop_url":null,"hp_cheat_codes":null,"hp_images":null,"ru_content":null,"ru_title":null,"ru_description":null,"_thumbnail_id":"31119","ilj_linkdefinition":["Mega CD","Fan Translation","Magical Girl"],"_aioseo_title":"Magical Girl Sega Mega CD Gem &#8220;Silky Lip&#8221; Gets English Translation &#038; Upgrades - Console Classics","_aioseo_description":"Magical girl fans rejoice\u2014Mahou no Shoujo: Silky Lip, the Sega Mega CD adventure, now has an English version with smoother controls and fun upgrades.","_aioseo_keywords":[],"_aioseo_og_title":"","_aioseo_og_description":"","_aioseo_og_article_section":"","_aioseo_og_article_tags":[],"_aioseo_twitter_title":"","_aioseo_twitter_description":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31116"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31120,"href":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31116\/revisions\/31120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/console-classics.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}