Партнерский магазин
Смотрите другие статьи из рубрики «Консольные классики» в Google.
Смотрите другие статьи из рубрики «Консольные классики» в Google.
Познакомьтесь с новым актерским составом, который вновь воплощает на экране любимых героев «Аватара» в новом фильме.
Познакомьтесь с новым актерским составом сериала «Аватар: Легенда об Аанге — Последний маг воздуха», узнайте, кто из актеров вернулся, и посмотрите, как изменились персонажи в этой новой главе.
Новая эра для легендарных героев
Когда такая франшиза, как «Аватар», возвращается, вполне естественно задаться вопросом: останется ли «Гаанг» прежним? «Аватар: Аанг — Последний маг воздуха» возвращает наших любимых героев, но с новыми голосами — и, честно говоря, это изменение — нечто большее, чем просто разница в звучании. Оно символизирует рост, зрелость и даже несколько сюрпризов, поскольку оригинальная команда Nickelodeon сталкивается со взрослой жизнью и тяжестью наследия.
Действие этого нового фильма начинается с Аанг и его друзья сталкиваются с миром, который уже далеко ушел от их детских приключений. Здесь явно ощущается ностальгия, но при этом чувствуется и готовность позволить этим персонажам развиваться. Путь каждого из них кажется одновременно знакомым и обретшим новую сложность — но ни один из них уже не звучит так, как раньше. Давайте подробнее рассмотрим каждого из вернувшихся главных героев и талантливых актёров, которые теперь озвучивают их.
Аанг (озвучивает Эрик Нам): от беззаботного мальчика до героя, несущего тяжёлое бремя
В этом фильме Аанг занимает центральное место, и в первые несколько минут я прислушивался особенно внимательно, пытаясь уловить следы прежней энергичности актера. Но Эрик Нам — да, именно тот певец и автор песен — сумел найти баланс между характерной для Аанга неуклюжестью и новой глубиной образа. В его игре чувствуется едва уловимая серьёзность, вероятно, отражающая собственную борьбу Аанга с травмой и его стремление возродить культуру Кочевников Воздуха.
Сначала я боялся, что изменение голоса нарушит эффект погружения. Но по мере развития сюжета нюансированная манера исполнения Нама стала казаться естественной. Его интерпретация Аанга находится ровно посередине между озорным ребёнком из оригинального сериала и достопочтенным взрослым, которого мы видели в «Легенде о Корре». Это сложный баланс, но Нам удаётся его соблюсти, делая этого повзрослевшего Аанг вызывают одновременно ощущение знакомости и многогранности.
Эрик Нам привносит в эту роль свой опыт исполнителя и композитора, наполняя образ Аанга музыкальностью и эмоциями. Хотя он новичок в озвучивании (хотя поклонники, возможно, узнают его по роли Юн Квана в мультсериале «Громкий дом»), это, без сомнения, его самый крупный проект в сфере анимации на сегодняшний день — и он отлично справляется с этой задачей.
Катара (озвучивает Джессика Маттен): по-прежнему душа команды
Катара вернулась, и теперь она — жена Аанга, что, безусловно, не стало неожиданностью для поклонников сериала «Легенда о Корре». По-видимому, обсуждалась идея показать её беременной, но в итоге от этой задумки отказались. Несмотря на это, между ней и Аангом по-прежнему царит теплая и дружеская атмосфера, что вполне соответствует их совместной истории.
Джессика Маттен вступила в роль Катары, и, честно говоря, сначала я отнеслась к этому с некоторым скептицизмом. Это её первая крупная роль в мультфильме, хотя она уже успела заявить о себе в кино, сыграв Бернадетт Мануэлито (сериал «Тёмные ветры») и Соканон (сериал «Фронтир»). Тем не менее её игра здесь отличается сдержанной уверенностью — совсем как у самой Катары. Ей удаётся передать как заботливую сторону персонажа, так и её мощные способности в магии воды.
Я действительно заметил, что точка зрения Маттена на Катара немного мягче, чем оригинал. Мне понадобилось некоторое время, чтобы привыкнуть, но к третьему акту я уже с удовольствием смотрел эту чуть более зрелую и сдержанную версию. Это едва заметная, но значимая эволюция.
Сокка (озвучивает Роман Сарагоса): Юмор и душевность остаются
Давайте будем честными — Сокка’Он всегда был “обычным парнем” в группе, и в новом фильме он по-прежнему остается тем милым, порой буеным братом, которого мы помним. Теперь, став лидером Южного Водного Племени, Сокка направляет новое поколение, хотя по-прежнему не чужд комических преувеличений и вспышек нетерпения.
Роль исполнил Роман Сарагоса, и — не буду скрывать — я готовился к разочарованию. Оригинальный голос Сокки стал культовым. Но игра Сарагосы удивительно органична. Он сохраняет лёгкий и игривый тон, ни в коем случае не превращая Сокку в карикатуру. Для своей первой крупной работы в озвучке (он больше известен по роли Сасапписа в фильме «Призраки») Сарагоса отлично улавливает нужный ритм и передаёт теплоту персонажа.
Если уж на то пошло, я даже засмеялся над Сокка’…его выходки, а потом осознаешь: “Постой — это же даже не тот же актер!” Именно в этот момент становится ясно, что экранизация удалась.
Тоф (озвучивает Дионн Кван): по-прежнему непобедимая и откровенная
Тоф’Её возвращение было для меня одним из самых больших вопросов, связанных с фильмом. Сохранила ли она ту же самую язвительную манеру? Оказалось, что она по-прежнему так же уверена в себе. Она даже заявляет о своём титуле “величайшей магии земли в мире” с присущей ей дерзостью.
Озвучивает Тоф Дионн Кван, и именно здесь ее опыт дает свои плоды — она работала над сериалами «Ругратс», «Ругратс: Взрослые», «Странные родители» и франшизой «Братц». Манера речи Кван — острая, забавная и настолько дерзкая, насколько нужно, чтобы сохранить характер Тоф в полной мере. Её остроты звучат с идеальным чувством времени, а сцены с магией земли и металла по-прежнему захватывают дух.
Сначала я думал, что Тоф’Её голос звучал чуть слишком отполированно, в нём не хватало той хриплости, что была в оригинале. Но по мере того, как действие набирало обороты, игра Кван покорила меня. Сохранить целостность образа классических персонажей бывает непросто, но эта Тоф по-прежнему выглядит вполне аутентично.
Зуко (озвучивает Стивен Юн): Повелитель Огня с нежной душой
Ни одно воссоединение актеров фильма «Аватар» не обходится без Зуко — и в этом фильме он полностью вжился в роль Повелителя Огня. Хотя мы не проводим много времени в Нации Огня, сцены с Зуко показывают человека, который выглядит гораздо более расслабленным и уверенным в себе, чем тот переживающий подросток, которого мы знали раньше. Его семейные проблемы уже не столь актуальны, и он нашел внутренний покой.
Стивен Йун озвучивает взрослого Зуко, придавая персонажу привычную солидность. Поклонники анимационных сериалов уже знакомы с Юном по роли Аватара Вана в сериале «Легенда о Корре», а также по главной роли в сериале «Непобедимый». Его Зуко он выглядит зрелым, сдержанным, но при этом остаётся безошибочно узнаваемым Зуко — особенно когда Аанг прерывает его встречу, что приводит к одному из самых забавных моментов фильма.
Я, конечно, заметил, что в этой версии немного не хватает той остроты, которая была в оригинале, но интерпретация Йеуна звучит настолько естественно, что уже через пару сцен я перестал сравнивать и просто начал наслаждаться просмотром. Это свидетельствует как о качестве сценария, так и об адаптивности Йеуна как актера озвучивания.
Актёрский состав, соединяющий старое и новое
Если посмотреть на это со стороны, становится ясно, что сериал «Аватар Аанг: Последний маг воздуха» — это не просто ностальгия, а история взросления. Новые актеры озвучки вдохнули новую жизнь в любимые персонажи, сохранив дух предыдущих версий и одновременно отразив путь каждого героя к взрослой жизни.
У давних поклонников бывают моменты сомнений: голоса изменились, и не все нюансы переданы идеально. Но, честно говоря, это вполне уместно. Эти персонажи изменились, и новый актерский состав с уважением и мастерством отражает эту эволюцию.
“Этот образ Аанга воспринимается как идеальный компромисс между мальчиком, за которым мы следим в сериале ”Аватар: Легенда об Аанге“, и мужчиной, которого мы время от времени видим в сериале „Легенда о Корре“. В этом смысле эта история исключительно хорошо вписывается между этими двумя сериалами».”
— Автор неизвестен
Заключение
Магия «Аватара» всегда заключалась не только в управлении стихиями — это персонажи, их недостатки, их развитие и связи, которые они налаживают. Новый фильм не разочаровывает в этом плане, даже несмотря на то, что голоса изменились, а лица стали более зрелыми. Итак, какого из возвращающихся персонажей вы с нетерпением ждете увидеть (и услышать) снова? Новый актерский состав вас убедил или же вы с ностальгией вспоминаете оригинальных исполнителей?
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
- Кто входит в основной актерский состав озвучки мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге»?
Главных героев озвучивают Эрик Нам (Аанг), Джессика Маттен (Катара), Роман Сарагоса (Сокка), Дионн Кван (Тоф) и Стивен Юн (Зуко). - Почему в этом фильме сменились актеры озвучки?
В новом фильме персонажи представлены уже во взрослом возрасте, поэтому был подобран новый состав актеров озвучки, соответствующий прошедшему времени и новым сюжетным линиям. - Соответствует ли новый фильм хронологии оригинального фильма?
Да, он заполняет пробел между оригинальным сериалом и событиями, которые мельком показаны в «Легенде о Корре». - Сохранили ли вернувшиеся персонажи свои первоначальные черты характера?
В целом да, хотя небольшие различия отражают их зрелость и индивидуальный подход новых исполнителей. - Нравится ли фанатам новый состав озвучки?
Мнения разнятся, но многие отмечают, как актерам удается найти баланс между ностальгией и новой энергией, помогая персонажам раскрыться в своих новых ролях.
Если вам нравится подробно знакомиться с ретро-анимацией и возрожденными анимационными проектами, подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать последние новости и заглянуть за кулисы: Подпишитесь на рассылку!
